Cool Change

​

Las Vegas

Cool Change
Episodios
Temporada	Episodio
01	02
Emisión original	13 de Octubre de 2000
Emisión en España
Duración
Título en España	"Buen cambio"
Título en Latinoamérica	"Cambios"
Escrito por	Anthony E. Zuiker
Dirigido por	Michael W. Watkins
Anterior episodio	"Pilot"
Siguiente episodio	"Crate 'n Burial"
Actuación especial de
Actores invitados
Co-invitados
No acreditado/s
Imágenes del episodio

Cool Change (Cambios en español) es el segundo episodio de la primera temporada de CSI: Crime Scene Investigation. Fue estrenado el 13 de octubre del 2000.

Sinopsis

Catherine Willows promete resolver el caso de Holly. Grissom le pide a su ex colega, Sara Sidle, su ayuda para descubrir la persona responsable del disparo. Jim Brass es degradado a homicidios y Gil se convierte en supervisor del turno de noche. Mientras tanto, Grissom y Nick Stokes investigan la muerte de un ganador de una máquina tragaperras de 40 millones de dólares que parece haber cometido suicidio al saltar de un edificio.

Trama

El episodio comienza en un casino de Las Vegas, donde se muestran las apuestas y el azar, un hombre juega en una tragaperras y olvida su tarjeta al irse, entre tanto una pareja la mujer le dice a su novio que le preste 20 dólares ya que siente que van a ganar, el novio, escéptico apuesta y dice que ha malgasto 20 dólares, pero al tercer intento, aparece en la tragaperras que ganaron el premio máximo, 40 millones de dólares, por lo cual, el casino les da a la pareja la suite presidencial; en esto, el novio dice que ya no quiere estar más con ella ya que no la necesita más y cuando empieza la pelea, son interrumpidos por el servicio a la habitación.

En el día, Grissom llega a una escena del crimen hablando por teléfono pidiendo información sobre Holly; mientras tanto, se ve el cuerpo del novio en el suelo, añadiendo un policía a Gil que la maldición de los millones ataca de nuevo, aludiendo que hubieron otros casos iguales, pero Grissom dice que los llevo todos y no encontró indicios de conspiración, luego él pregunta si estaba con alguien, por lo que le responde que con la novia, y si quiere hablar con ella, Grissom responde que no, ya que quiere hablar primero con el cuerpo, extrañado, el policía le pregunta cómo se habla con un cadáver, a lo que él responde que el cadáver hablara con él; observa los anteojos, deduciendo que no fue suicidio, ya que todos los suicidas se quitan los lentes ya que no tienen el valor para ver su muerte.

Primer Acto

Brass marchándose de su oficina

Grissom llegando a la oficina, recibe un fajo de notas de mensajes de parte de la secretaría; por el pasillo, todos lo miran con extrañeza y al hablar con Brass le dice que acababa de hablar con el comisario, y quiere que él dirija la unidad y Brass le dice que a él lo enviaron a homicidios, que en vez de avanzar se dirige en sentido opuesto en la cápsula del tiempo Grissom le pide un consejo, a lo que este responde que se cubra las espaldas.

Catherine y Nick juzgando a Warrick

En las noticias, se habla del balazo que recibió Holly y de su estado de gravedad; Catherine, Nick y Warrick están en la sala de descanso oyendo las noticias y viendo lo ocurrido; los dos miran a Warrick preguntando que porqué no estuvo con ella, a lo que él responde que tuvo que reunirse con Grissom por el caso de la uña, Grissom entra a la sala y resume lo que ocurrió con la víctima además de anunciar su ascenso, por otra parte comenta la distribución de los casos, él se quedará con el caso del casino y le entrega a Nick el Caso de Holly debido que él es el único que no tuvo contacto con ella, pero Catherine se lo pide, diciendo que se siente responsable al decirle a Holly que se quedara en el CSI, él le dice que no, que está involucrada sentimentalmente, Catherine le quita el caso a Nick y le dice a Gil que si quiera que la despida. Grissom dice que ya que están sin mucho personal, llamó a Sara Sidle del CSI de San francisco para que se encargue de las investigaciones internas ya que no quiere que asuntos internos se encargue, pero Catherine se enoja por traer a una persona externa del CSI y se retira de la sala, Nick que se quedó sin caso acompañará a Gil en el casino; Warrick al no ver que Grissom le encargue nada, le pregunta porque, a lo que él le responde que está suspendido y que tiene tiempo para meditar y pensar en su testimonio, antes de que Sara llegue.

Holly Gribbs abatida en el suelo

Catherine, entra en el lugar del crimen de Holly, se le acerca un policía y le pregunta qué cree que sucedió, a lo que le responde que a primera vista dice que hubo una amenaza y que el hombre le disparó a Holly; al recoger el arma de Holly encuentra un cartucho en el suelo, diciendo que le devolvió el disparo, en ese instante, encuentra bajo un sofá un beeper bajo de batería.

En la morgue, la forense le pide a Grissom y a Nick que le ayuden estirando el cuerpo ya que se encuentra muy rígido; al extender el brazo, ven una herida en la muñeca del muerto, deduciendo que fue atacado y preguntando con que fue atacado, la forense le responde que con vidrio, a lo que Gil agrega que con vidrio ahumado.

Segundo Acto

Gil y Nick interrogando a la novia

En la escena, Grissom y Nick buscan evidencia, a lo que encuentran manchas de sangre en el piso que guían hasta toallas con manchas de sangre, y Nick ve una botella de champagne de cristal negro rota en el suelo; Nick le pregunta a Grissom que opina, y él le responde que ya es CSI nivel 3 y que puede sacar conclusiones, Nick entonces relata una historia según lo dicho por la novia en el informe, relata que pelearon, ella lo agredió con la botella de champaña, cortándole la muñeca; luego en interrogatorios, Grissom le pregunta a la novia que ocurrió después, diciendo que él salió de la habitación para ir a curarse la herida y no volvió más a la habitación, ya que la habitación del casino Mónaco tiene como cerradura una tarjeta como llave, queda registrado quien entra con la tarjeta, corroboran lo que dice la novia, ya que el registro señala que él entró una sola vez, yéndose furiosa del lugar, y como no pudo haber caído del balcón, se preguntan de dónde más, a lo que Grissom señala que de la azotea.

Warrick siendo culpado por Cohen por la apuesta

Warrick llama al hospital donde se encuentra Holly para saber cómo se encuentra, a lo que recibe una llamada del juez Cohen, recriminando que apostó por el equipo que perdió, además, le dice que él jugó 5 mil dólares de su parte al equipo perdedor, por lo tanto le echa la culpa a él por haber perdido ese dinero, por lo que le dice que se reúnan en 15 minutos.

Sara saludando a Gil

En la azotea, Grissom le da la señal a Nick para que empiece la "Operación Norman", por lo cual tiran 3 maniquíes para ver si se tiro, si fue empujado o si fue un accidente, Nick mientras tanto se intenta sacudir el polvo que tiene la azotea, y Gil le comenta que eso no se quita que esta diseñado para desviar los rayos del sol y reduce los gastos de los hoteles en el verano, más tarde en la calle espera que Nick lance los muñecos a lo que una mujer le habla por la espalda diciéndole que es de la vieja escuela que actualmente hay nuevas formas de saberlo, a lo que Gribbs le dice que es científico que le gusta verlo, que Newton tiró manzanas él tira muñecos agregando que este fue empujado, y saluda a Sara Sidle la cual le pregunta por Holly; Grissom le dice que está grave en el hospital, preguntándose Sara porque Warrick abandonó la escena.

En un estacionamiento, El juez va a ver a Warrick para exigirle que le devuelva los 10 mil dólares, él le dice que solo tiene 4 mil, el juez responde que quiere los 10 mil, Warrick le dice que los tendrá en un día, y el juez los quiere en 1 hora.

Catherine con el beeper de Holly

En el laboratorio, entra Sara por la puerta preguntándole a Catherine dónde está Willows, esta le responde que no está, Catherine se enfurece pensando que ella le quitara el caso, pero Sara la ayuda a tranquilizar diciéndole que dos cabezas son mejores que una, al ver las intenciones de ella, Catherine le muestra el beeper encontrado en la escena, en el escaneo de los números del beeper, se da cuenta de que los nombres son irreales, al ver esto, Sara le pregunta dónde encontrar a Warrick y le responde que en el casino salon diamante azul y que si tiene nueva información del caso le avisará.

Tercer Acto

Gil pidiendole a Nick que busque al hombre de la tragaperras

Ya de noche, Nick y Gil están en el cuarto de vigilancia del hotel ya que quieren ver que es lo que ocurrió un minuto antes y uno después de lo que ocurrió cuando ganó la pareja, al retroceder la cinta, ven que una asistente le intenta devolver una tarjeta que había dejado antes el anterior hombre en la máquina tragaperras, luego ven al hombre que estaba antes, por la grabaciones, el hombre estuvo cerca de 11 horas y media jugando en la misma tragaperras gastando alrededor de 10 o 20 mil dólares, luego Grissom pide hablar con ese sujeto.

Catherine a punto de probar el arma de Holly

En el laboratorio de balística, Catherine dispara en un medio controlado una bala del arma de Holly para compararla para eliminar el arma como evidencia, sin embargo, esta fue el arma que hirió a Holly, haciendo que Catherine deduzca que le dispararon con su arma; Holly estaba en la habitación amenazada con el arma del asesino diciéndole que tire su arma y que le entregué el teléfono que ella estaba analizando, a lo que suena el beeper, el asesino se distrae, Holly le tira el teléfono, forcejean, él la empuja y toma el arma de ella y le dispara.

Gil diciéndole a Nick que recoja sus ganancias

En el casino, una asistente del casino le señala el hombre de la grabación Grissom le dice a Nick que jugará un rato y se pone hablar con el hombre de la grabación, y le dice que está arrestado por asesinato, él le dice que basado en que pruebas, y le señala sus botas y pantalón diciéndole que tiene polvo de azotea. Luego, suena la maquina donde estaba Grissom porque había ganado y le dice a Nick que recoja sus ganancias.

Cuarto Acto

Sara interrogando a Warrick

En la mesa de black-jack, Warrick ganó 11 mil dólares, preguntándole el encargado de este si quiere retirarse o si quiere seguir, pero Sara le dice que se retira ya que tienen que hablar; tomando un café, Sara repasa los hechos, Warrick le responde que cuando él era novato siempre lo dejaban solo; pero ella agrega que esta vez es diferente, ya que le dice que Holly murió en la sala operación hace 20 minutos; muestran cómo afecta esta noticia a cada integrante.

Sara y Catherine conversando en la sala de descanso

En el laboratorio, Sara habla con Catherine en la sala de descanso, preguntándole si puede tomar algo para beber, Catherine le pregunta si hay algo con alcohol; en ese instante el beeper de la escena empieza a sonar, Catherine llama al número, contestando el asesino preguntándole por el beeper, ella le dice que ahora es de ella, él responde que se lo devuelva, y ella dice que se lo devolverá si hacen un poco de “blin blin”, él le da su dirección en donde está para que le enseñe cómo es eso, tomando ella su dirección a donde la invita, en el motel 3 ases.

En interrogatorios Grissom interroga a el sujeto del casino, él dice que sí estuvo con el sujeto y que también subió a la azotea pero no lo empujo, Nick le pregunta qué estaba bebiendo, el sujeto responde que amaretto sour, esto fue confirmado por el registro de compras del muerto, el cual primero fue a comprar vendas y antisépticos luego, un reloj de 30 mil dólares y después, lo invitó a tomar varios amarettos por el segundo lugar, luego él reveló que estuvo en la azotea para suicidarse, pero no tuvo valor para hacerlo, ya que su vida estaba arruinada; Grissom le cree y revisaran las zapatillas del muerto para ver si hay polvo de azoteas en ellos, si hay, el queda detenido.

En el motel 3 ases, Brass Catherine y Sara con un resguardo policial entran a la habitación del asesino de Holly, al ser procesado, ven una herida por rasguño en la cara de él, sacándole una muestra de ADN, Catherine anuncia la noticia de la captura del asesino de Holly por el Walkie-talkie, mientras Warrick lo escucha le entrega los 10 mil dólares al juez diciéndole que esto se acabó, pero el juez le dice que esto recién comienza, ya que él le pertenece y que harán negocios juntos.

Catherine extrayendo el ADN debajo de la uña de Holly

En la morgue del hospital Catherine extraerá el ADN que Holly tiene bajo las uñas, pero se encuentra con Grissom y este le dice que le viene a ayudar, ella le comenta que tal vez si necesite pero es algo que quiere hacer sola, Gil le dice que tiene 15 segundos que hace la prueba y se acabó; extrayendo el ADN, Catherine se lamenta por lo que ocurrió.

En el laboratorio, Grissom y Nick analizan si hay polvo de azoteas en la suela de la zapatilla, pero no hay, por lo que se dan cuenta que siguieron una pista falsa, pero al analizar el reloj, encuentran muchas fibras blancas en el reloj, por lo que Nick sugiere que la víctima fue arrastrada haciendo que él vaya a la escena del crimen y volviendo a la novia sospechosa.

En la morgue, Grissom le pregunta a la forense que porque le llamó, esta le dice que rapando la cabeza de la víctima encontró la marca de un objeto contundente en forma de diamante que le produjo la muerte al hombre, ya que le produjo una conmoción cerebral, Grissom por lo tanto vuelve a la escena del crimen, ya que si encuentra el arma homicida, encuentra al asesino.

Greg dando los resultados de ADN a Catherine

En la sala de descanso, Catherine es llamada por Greg Sanders para la entrega de los resultados de la comparación del ADN, el cual es lo suficientemente parecido como para enjuiciar al sospechoso, así que se deduce que es lo que ocurrió; Holly estaba tomando huellas digitales del teléfono, entra el asesino y la apunta, ella le entrega el teléfono, su beeper suena, distrayendo al hombre y ella le tira el teléfono tumbando la pistola, forcejean, ella lo rasguña, él la tira y toma el arma de Holly disparándole y dejando el beeper.

En el laboratorio, Nick compara las fibras, mientras que Grissom entra en la suite para buscar el objeto, pero, lo distrae la gran muestra de alfombra que sacó Nick, agachando su vista va hacia un objeto de metal de 4 lados con asadera, cada uno con el símbolo de un naipe, y uno de los lados con forma de diamante; analizando el balcón, él utiliza luminol para ver si hay sangre en el suelo, este está lleno de esta, con 2 marcas de manos, Nick le llama para decirles que las fibras son las mismas, y este le dice que se ven en la estación; mientras, Grissom habla con el jefe de seguridad para hacer un experimento: pone la llave de la suite y no la saca, cierra la puerta y la vuelve a abrir, este le pregunta si quedó registrado, y el jefe le dice que no.

En la sala de interrogatorios, la novia le dice a Grissom que ella no fue, pero este le dijo cómo pasó todo: después de que el muerto se despide del apostador perdedor, este entra a la habitación. Pero la puerta no le abre con la llave, así que la novia le abre por dentro, golpeándole en la cabeza con el objeto, Gil dice que el reloj que se había comprado el novio tenia fibras de la alfombra de la suite, por lo tanto si regreso; luego la mujer lo arrastró y tiro, limpio la sangre con las toallas, dejando como coartada que la sangre era del antebrazo; ella luego dice que lo mató porque la dejo por el dinero, la novia le pregunta a Grissom que como lo supo todo, este le responde que su novio le dijo.

Los CSIs viendo cómo arrestan al asesino de Holly

En el pasillo, Grissom habla con Warrick para decirle que le dijeron que tendrá que expulsarlo por violar los procedimientos para dejar una escena y que leyó el informe de Sara, Warrick le dice que lo sabe y que es culpable y le da su placa y pistola diciendo que lo siente, pero Gil le dice que si lo deja ir, él también se tendría que largar ya que si él lo pierde el resto del equipo perderá, le comenta que ya perdió una persona y que no quiere a perder a otra y le devuelve su placa y pistola; en la escena final, todos están fuera de la jefatura viendo cómo Brass se lleva al asesino de Holly.

Casos

Caso Número 4

	Hombre recién millonario por ganar en una máquina tragaperras 40 millones de dólares, fue encontrado en medio de la calle muerto, a primera vista parece un suicidio, las evidencias revelan que fue un homicidio.
CSI Asignados	Gil Grissom y Nick Stokes
Posibles Sospechosos	La novia y hombre recurrente al casino (Sospechoso por estar todo el día jugando en la máquina que dió el premio)
Víctima/s	El novio
	En la morgue, revisan el cadáver y encuentran una cortada en la brazo del muerto, y deducen que fue atacado con algún tipo de vidrio ahumado.
Coartadas	Primera Coartada de la novia: Ella relata que peleó con su novio, ella lo agredió con la botella de champaña, cortándole la muñeca (de esa botella proviene el vidrio ahumado); Luego ella dice que él salió de la habitación para ir a curarse la herida y no volvió más (la habitación del Casino tiene como cerradura una tarjeta como llave, y queda registrado quien entra con la tarjeta, por lo tanto corroboraron lo que dice la novia).
	Los CSIs comentan que si la victima no cayo del balcón, tuvo que haber caído de la azotea. Nick se da cuenta que hay polvo en la azotea, el cual es muy difícil de quitar de la ropa. Mas tarde, al ver en el cuarto de vigilancia del hotel las grabaciones para saber que paso un minuto antes y uno después en la maquina, cuando ganó la pareja, al retroceder la cinta ven al hombre recurrente al casino que estuvo cerca de once horas jugando en la misma tragaperras que dio el premio millonario. Luego, Grissom se pone a hablar con el sujeto y lo arresta debido a que en el pantalón y en las botas tenia polvo de azotea.
Coartadas	Primera Coartada del hombre recurrente al casino: él dice que sí estuvo con la victima y que también subió a la azotea pero no lo empujo, dice que bebió amaretto sour (esto fue confirmado por el registro de compras del muerto, el cual lo invitó a tomar varios amarettos por quedar de segundo lugar), luego él reveló que estuvo en la azotea para suicidarse, pero no tuvo valor para hacerlo (esto explica el polvo en su ropa).
	Los CSIs en el laboratorio, analizan que no hay polvo de azoteas en la suela de la zapatilla del cadáver, pero al analizar el reloj, encuentran muchas fibras blancas en el mismo, por lo que Nick sugiere que la víctima fue arrastrada por la habitación. Mientras en la morgue, rapando la cabeza de la víctima encontraron la marca de un objeto contundente en forma de diamante que le produjo la muerte al hombre, ya que le produjo una conmoción cerebral. En el laboratorio, Nick compara las fibras, mientras que Grissom en la escena ve un objeto de metal de 4 lados con asadera, cada uno con el símbolo de un naipe, y uno de los lados con forma de diamante; analizando el balcón, si hay sangre en el suelo, con 2 marcas de manos; mientras, Grissom habla con el jefe de seguridad para hacer un experimento: pone la llave de la suite y no la saca, cierra la puerta y la vuelve a abrir, este le pregunta si quedó registrado, y el jefe le dice que no.
Las evidencias apuntan	que después de que el muerto se despide del apostador perdedor, este entra a la habitación. Pero la puerta no le abre con la llave, así que la novia le abre por dentro (explica el porque no se registró la entrada de la victima), golpeándole en la cabeza con el objeto, Gil dice que el reloj que se había comprado el novio tenia fibras de la alfombra de la suite, por lo tanto si regreso; luego la mujer lo arrastró y tiro, limpio la sangre con las toallas, dejando como coartada que la sangre era del antebrazo (por la primera pelea que habían tenido).
Culpables	La novia - Acusada de homicidio
Estado Actual del caso	Resuelto.

Caso Número 5

	CSI (Holly Gribbs) recibe un balazo mientras conseguía pruebas en una escena de crimen. Posteriormente, muere en el hospital.
CSI Asignados	Catherine Willows y Sara Sidle
Posibles Sospechosos	Jerrod Cooper (dueño del beeper, encontrado en la escena del crimen).
Víctima/s	Holly Gribbs
	Catherine, entra en el lugar del crimen y a primera vista percibe que hubo una amenaza y que el hombre le disparó a Holly; al recoger el arma de Holly encuentra un cartucho en el suelo, diciendo que ella le devolvió el disparo, en ese instante, encuentra bajo un sofá un beeper. En el laboratorio de balística, Catherine dispara en un medio controlado una bala del arma de Holly y esa fue el arma que la hirió, por lo que le dispararon con su propia arma. Mas tarde, el beeper empieza a sonar y Catherine llama al número y luego de hablar con la persona que atiende, logra convencerlo para verse con él en un motel. En el motel entran a la habitación con un resguardo policial, al ser procesado, ven una herida por rasguño en la cara del hombre, sacándole una muestra de ADN.
Las evidencias apuntan	Que el ADN debajo de las uñas de Holly concuerdan con el rasguño en la cara del hombre. Holly estaba tomando huellas digitales del teléfono, entra el asesino y la apunta, ella le entrega el teléfono, su beeper suena, distrayendo al hombre y ella le tira el teléfono tumbando la pistola, forcejean, ella lo rasguña, él la tira y toma el arma de Holly disparándole y dejando el beeper en la escena.
Culpables	Jerrod Cooper.
Estado Actual del caso	Resuelto.

Reparto Principal

• William Petersen como Gil Grissom
• Marg Helgenberger como Catherine Willows
• Gary Dourdan como Warrick Brown
• George Eads como Nick Stokes
• Jorja Fox como Sara Sidle
• Paul Guilfoyle como Jim Brass

Reparto Recurrente

• Harrison Young como Juez Cohen
• Judith Scott como Dra. Jenna Williams
• Chandra West como Holly Gribbs
• Garland Whitt como Jerrod Cooper
• Paula Francis como Presentadora de Noticias
• Gerald McCullouch como Bobby Dawson
• Jeff Snyder como Oficial Smith
• Eric Szmanda como Greg Sanders
• Tim De Zarn como Red Carlton
• Ellen Crawford como Tte. Jane Gribbs
• Johnny Messner como Ted Sallanger
• Timilee Romolini como Jamie Smith
• Zach Johnson como Detective Barns
• Darnell Suttles como Elias Templeton
• Rocky McMurray como Director de Vigilancia

Titulo del Episodio

Un "Buen cambio - Cool change" puede referirse a la llegada de Sara a Las Vegas para reemplazar a Holly Gribs después de su muerte.

Grandes Eventos

• Sara Sidle se presenta en este episodio, en sustitución de Holly.
• Holly Gribbs marca su salida de la serie.

Curiosidades

• Primera aparicion de Jorja Fox.
• Jorja Fox es anunciada después de Marg Helgenberger en los créditos de apertura.