Pilot

Las Vegas

Pilot
Episodios
Temporada	Episodio
01	01
Emisión original	6 de Octubre del 2000
Emisión en España
Duración
Título en España	"Piloto"
Título en Latinoamérica	"Piloto"
Escrito por	Anthony E. Zuiker
Dirigido por	Danny Cannon
Anterior episodio
Siguiente episodio	"Cool Change"
Actuación especial de
Actores invitados
Co-invitados
No acreditado/s
Imágenes del episodio

Pilot (Piloto en español) es el primer episodio de la primera temporada de CSI: Crime Scene Investigation y también es el inicio de la franquicia CSI. Está ambientado en Las Vegas, Nevada. Se emitió en Estados Unidos el 6 de octubre del 2000.

Sinopsis

En Las Vegas, el equipo de investigación revisa la escena del crimen en busca de evidencia forense; un asesino realiza sus crímenes de tal forma que parezcan suicidios.

Trama

El episodio comienza con una vista aérea de Las Vegas mientras se oye una nota suicida, después del disparo, se muestra una escuadrón policial fuera de una casa, llegando en un coche Gil Grissom y Jim Brass, discutiendo acerca de su ascenso como subjefe ya que no aguanta las “apariciones públicas”; Grissom entra al baño de la casa, estando en la ducha el cuerpo del suicida, según lo que cree Brass; al analizar el cuerpo, Grissom encuentra una pupa de larva etapa 3, deduciendo que lleva varios días de muerto, además de la nota de suicidio en audio. Grissom lleva el audio con los familiares del muerto, la madre identifica el cuerpo de la foto, pero no la voz de la grabadora.

Primer Acto

Holly se encuentra con Grissom

Un auto se detiene frente al departamento de policía de las vegas, bajando de él una chica, entrando a la oficina de Grissom; al entrar se extraña con los objetos que tiene en las repisas, ella se identifica como Holly Gribbs con Grissom; Él le pide que se saque la chaqueta para extraerle una muestra de sangre, preguntando para que, a lo que él responde que para muchos motivos.

Dos agentes discutiendo

En los camarines, muestran a dos agentes, alegrandose debido a que con un caso más resuelto ascienden a CSI nivel 3, además de hablar de sus beneficios; el hombre de color habla de apostar porque él será el primero en conseguir ese nivel; después, ambos se van a su último caso de CSI nivel 2.

En la oficina de Grissom, este le explica a Holly acerca de los procedimientos que hace un CSI en la escena del crimen, a lo que ella responde que sí lo sabe ya que salió con honores de su academia; Grissom le pide que firme unos documentos de lesiones y muerte en acto de servicio, al momento de firmar, Holly se marea por la sangre que le extrajeron y Grissom le ofrece un saltamontes para comer.

Grissom comiendo Insectos

Brass está en una oficina dirigiendo una reunión de CSIs, entre ellos Grissom y Holly; a lo que empieza a delegar investigaciones, y se pregunta dónde está Catherine Willows, la cual llega atrasada en una camioneta que también lleva a su hija.

En la oficina de Brass, este último se encuentra increpando a Gribbs preguntando si ella es hija de la teniente Jane Gribbs de control de tráfico a lo que ella afirma, y le dice que ya es la quinta persona que lo obligan a contratar, Gribbs le contestó "que creía que la clave para ser un buen CSI era reservarse el juicio hasta que la evidencia confirme o elimine la suposición" que la está prejuzgando y se graduó con honores en la Academia que no es justo, mientras pasa esto Grissom observa callado. Brass le responde que sí cree que poner a la hija arrogante de una teniente es justo que ha visto gente como ella ir y venir y que solo le causan jaquecas y problemas, y que se retire de la oficina. Cuando sale Grissom le pregunta a Brass si cree haberla asustado, él responde que se presente a una autopsia más tarde que van abrir al tipo con el hoyo en el pecho "todos los nuevos deben experimentar una autopsia en su primera noche".

Brass increpa a Holly

En una escena del Crimen en una casa, Willows y Warrick Brown llegan, según la versión del esposo cuenta de que su mujer invitó a su amigo a vivir en la casa 2 semanas para su rehabilitación, y él se quedó 6 meses, a lo que él se molestó echándolo de la casa, la víctima sale de la casa y se va, pero luego enojado intenta volver a la casa, por lo que patea la puerta y la tumba y el esposo le disparó en el pecho, y le dice a su esposa que llame a la policía; Willows le pregunta que qué opina, Warrick le responde que miente, comparan las huellas de las zapatilla con la de la puerta; Catherine se da cuenta de que la zapatilla fue atada nuevamente después de que fue asesinado, Warrick le pide al esposo que firme un juramento de que nunca se puso las zapatillas, además Catherine se da cuenta de una herida en el pie del esposo, a lo que él responde de que se lo hizo por tropezar con una silla.

Examinando el cuerpo.

En la morgue, Grissom con Holly revisan el cuerpo del muerto. El médico forense le dice a Grissom que fue un homicidio y no un suicidio; Holly se marea con el olor, yendo a vomitar a un cuarto, que termina siendo el depósito de cadáveres, quedándose encerrada con los cuerpos; sus gritos atraen a Grissom, que la saca del depósito y la tranquiliza.

Segundo Acto

Nick habla con el Sr. Laferty

Nick se encuentra caminando por los pasillos de un hotel, a encontrarse con su víctima de robo, Nick habla con el señor Lafferty, diciéndole que se lo robaron todo, y que es muy fiel a su esposa. Nick se da cuenta de que tiene una decoloración en los labios, sacando una muestra para su análisis.

Grissom y Holly llegan a una licorería por robo, a lo cual él intenta animarla y recordarle todo lo que tiene que hacer.

En el laboratorio, Warrick habla con Boe Wilson, para que le dé su opinión acerca de unas fibras de cabello encontradas en el caso del allanamiento, el cabello tiene carne en el folículo, lo que indica lucha.

Holly se contacta con catherine

En la licorería, la dueña del local apresura a Holly para que termine pronto, ya que pierde clientela.

Warrick interroga al esposo preguntándole si hubo forcejeo, a lo que él agrega que hubo una pelea y luego él disparó, y después le puso la zapatilla que se le había suelto y que se equivocó al hacerlo que estaba nervioso debido a que le quitó la vida a un hombre.

Holly Gribbs pide refuerzos por el Walkie-talkie, a lo que le responde Catherine que si se encuentra en peligro, luego muestran a la dueña del local apuntándole con un arma.

Catherine y Holly

En el laboratorio, Nick esta con Greg viendo la sustancia que el señor Lafferty tenía en el labio, sin tener resultados.

En el local, Catherine entra con una arma, apuntando a la dueña para que deje de amenazar; al no ver apoyo de la dueña por seguir la investigación, Catherine se va de ahí con Holly.

Grissom haciendo pruebas

En el laboratorio, Gribbs golpea una cabeza de plástico con un palo de golf, a lo que salta sangre, Warrick entra y le pregunta de donde es la sangre y él le responde que de la chica nueva; en cuanto al caso de Warrick, le dice que la historia cambia y no sabe por dónde seguir, Grissom le responde con una metáfora de la película el exorcista, tomando como punto central que olvide todo lo demás, y que solo se centre en las pruebas; Warrick se da cuenta que en las zapatillas encontrará una nueva pista, al analizarla encuentra un trozo de uña dentro de esta.

Tercer Acto

Huella en la grabadora

En el laboratorio Grissom está con alguien del laboratorio, que recordó que la huella digital es muy perfecta, la analizo y vio que había puntos rojos de látex, pero que fue mezclada con lecitina; Grissom se pregunta que cómo acabaría su noche un guante de látex y un aerosol de cocina, a lo cual la científica dice que como la de ellos 2, ya que son muy diferentes, y para solucionarlo, que le haga el amor; al buscar las huellas digitales en los bancos de datos, Grissom se queda meditando la proposición.

Catherine y Holly comiendo

En un restaurante, Catherine y Holly hablan de lo bueno de ser un CSI, Holly le dice que cumple con el sueño de su madre, a lo que Catherine le responde que este trabajo es fascinante y que se quede al menos hasta que resuelva el primer caso, y si no le gusta, que se vaya.

Warrick discute con Brass acerca de que le haga una petición de una orden al juez por su caso, a lo cual empiezan a cruzar palabras ya que le dice que si quiere que despierte al juez, a horas tan tarde de las noche le tiene que traer algo más que una uña.

Nick va a ver un caso de choque frente a un casino, al analizar la conductora, no encuentra nada, y pide que la lleven al hospital.

Warrick va hasta la casa del juez para pedir la orden, pero la policía lo detiene por una llamada anónima, el juez sale de su casa para preguntar qué pasa, los policías dicen que hubo una llamada de un negro rondando por su casa, el juez reconoce a Warrick, le dice a los policías que se vayan y lo escucha, al oír la petición hacen un trato, si él le dice a quien apostar le entregará una orden en blanco.

Grissom interroga a un hombre, el cual sus huellas corresponden a la de la grabadora, le pregunta si tiene algún pasatiempo en cuanto a construcción de juguetes, maquetas, etc., a lo que él dice que no, pero que hace juguetes en su empresa, Grissom se da cuenta de que las partículas rojas son pintura que imita la sangre, y lo de las huellas es porque el hombre ocupó su mano como molde para un juguete de halloween.

Paul Millander siendo interrogado

Cuarto Acto

nick en el hospital

Nick va a hablar con el doctor que atiende a la chica del choque, y le pregunta porqué del mensaje, y le dice que en la noche llegaron prostitutas asaltadas con 2 características, todas golpeadas y con decoloración en los pezones; Nick va a hablar con la chica, y le pide verle los pezones, al verle esto, concluye que ella fue la que le robó al señor Lafferty, y que si no le entrega las pertenencias al hombre y no le dice que es lo que está usando, la acusara por intento de asesinato, ella le entrega una botellita de colirium, pero contiene escopolamina, así que descubre que se lo ponía en los pezones para desmayar a las personas, y que el choque fue producido por la absorción del líquido a través de la piel.

Grissom se reúne con la madre y la hermana del muerto para hablar de que no fue suicidio sino homicidio, al saber esto, la madre se alegra de saber que no se mató.

En el hospital, Catherine revisa un caso de violación hacia una niña, la niña está en shock, y Catherine le pide que le señale donde la tocaron, pero la niñita le pide que se lleve su muñequita para que no le ocurra a lo de a ella, Catherine le revisa desde abajo y ve una banda adhesiva en la entrepierna.

Brass discute con Warrick

Brass le dice a Warrick que está fuera del caso por pasar sobre él, ya que no respetó las normas, por lo que lo castiga diciendo de que acompañara a Holly a un caso de robo y durante tres semanas o hasta que Nick alcance el Nivel 3 de CSI, enojandose con él; Warrick empieza a discutir con Grissom, él cual le dice que perdió por anteponer su orgullo.

Warrick va a dejar a Holly a la escena del robo y le dice que si necesita algo que lo llame por el Walkie-talkie, él pregunta si necesita algo, porque tiene que hacer un recado, ella le responde que haría cualquier cosa, además de que hay ahí un policía.

Grissom se hace cargo del caso de Warrick, por cual va hasta la casa del hombre a buscar restos de uña, el hombre dice que las arrojó por el inodoro, a lo que responde que sí puede ver el baño; con luz ultravioleta encuentra un trozo de uña en la alfombra del baño de este.

Catherine va a ver a su hija tomándose 15 minutos de descanso; la encuentra despierta para decirle que la quiere.

Nick le entrega sus pertenencias a Sr. Laferty

Grissom se pone a comparar las uñas encontradas con la que se encontró dentro de la zapatilla; al encontrarlo Grissom y Boe se alegran.

Warrick va hacer la apuesta de él y la del juez, mientras recibe un llamado de Grissom diciendo que pueden encarcelar al esposo.

Mientras muestran la detención muestran lo que sucedió: el esposo lo echo a la calle, y mientras el muerto exigía entrar, el esposo le pide a su mujer que abra la puerta, ella la abre y él le dispara, luego le saca la zapatilla y se quiebra la uña, luego, patea la puerta desde afuera para que pareciera en legítima defensa. Grissom le recuerda a Warrick que tenía que estar con Holly él le dice que está bien; mientras tanto, un hombre entra a la escena donde esta ella, diciendo que es un vecino y le pregunta qué sucedió, mientras que mete su mano en la espalda para sacar un arma.

Nick logra el CSI 3

Nick va a la habitación del señor Lafferty para devolverle sus cosas; en la oficina es felicitado por todos por alcanzar el CSI nivel 3, pero Brass da la noticia de que le dispararon a Holly los sorprende a todos, diciéndole a Warrick que se mantendrá en suspensión administrativa mientras hace el informe de su paradero.

Casos

Caso Número 1

	Hombre encontrado en una tina junto con una nota de suicidio en un audio, se cree en un primer vistazo que fue un suicidio. Luego, las pruebas revelan que fue un homicidio.
CSI Asignados	Gil Grissom.
Posibles Sospechosos	Dueño de la empresa
Víctima/s	Royce Harmon
Coartadas	Primera Coartada: El creador de juguetes dice que las huellas que fueron encontradas de él en la grabadora de audio, es debido a que él utilizó su mano como molde para un juguete de halloween, por lo tanto sus huellas pueden estar en cualquier lugar.
Estado Actual del caso	Sin Resolver.

Caso Número 2

	Hombre encontrado en la puerta de la casa de una familia.
CSI Asignados	Catherine Willows, Warrick Brown y posteriormente Gil Grissom
Posibles Sospechosos	Esposo - Se busca si fue en legítima defensa o homicidio.
Víctima/s	Amigo de la esposa
Coartadas	Primera Coartada: El esposo cuenta de que su mujer invitó a su amigo a vivir en la casa 2 semanas para su rehabilitación, y él se quedó 6 meses, a lo que él se molestó echándolo de la casa, la víctima sale de la casa y se va, pero luego enojado intenta volver a la casa, por lo que patea la puerta y la tumba y el esposo le disparó en el pecho defendiendo su hogar, y le dice a su esposa que llame a la policía.
	Luego las evidencias apuntan que el cadáver fue alterado, ya que le amarraron una zapatilla después de haber muerto (haciendo que el esposo firme un juramento que nunca se colocó los zapatos) y por unas fibras de cabello que revelan forcejeo por lo tanto la primera coartada no coincide.
Coartadas	Segunda Coartada: El esposo agrega que hubo una pelea y luego él disparó, y después le puso la zapatilla que se le había suelto a la victima durante la pelea y que se equivocó al hacerlo que estaba nervioso debido a que le quitó la vida a un hombre.
	Más tarde, Warrick consigue en la zapatilla de la víctima un pedazo de uña, y el esposo tenía un golpe en una uña, por lo que buscan una orden para realizarle un "pedicure" y para revisar el baño de su casa ya que se había cortado las uñas recientemente y las había lanzado por el escusado.
Las evidencias apuntan	Que el esposo lo echo a la calle, y mientras el muerto exigía entrar, el esposo le pide a su mujer que abra la puerta, ella la abre y él le dispara, luego le saca la zapatilla y se quiebra la uña, luego, patea la puerta desde afuera para que pareciera en legítima defensa.
Culpables	Esposo - Acusado de asesinato
Estado Actual del caso	Resuelto.

Caso Número 3

	Hombre mareado en un hotel, presenta decoloración en los labios y dice que fue robado de todas sus pertenencias incluyendo su anillo de matrimonio por una mujer.
CSI Asignados	Nick Stokes
Posibles Sospechosos	Prostituta
Víctima/s	Sr. Laferty
	Mientras tanto, una mujer choca su carro al quedarse dormida, se consigue en sus pezones escopolamina su piel absorbió el producto.
Las evidencias apuntan	Que la mujer es la culpable del robo, y Nick le dice que le devuelva sus pertenencias o la culpara de intento de homicidio.
Culpables	Kristy Hopkins
Estado Actual del caso	Resuelto.

Reparto Principal

• William Petersen como Gil Grissom
• Marg Helgenberger como Catherine Willows
• Gary Dourdan como Warrick Brown
• George Eads como Nick Stokes
• Paul Guilfoyle como Jim Brass

Reparto Invitado

• Harrison Young como Juez Cohen
• Susan Gibney como Charlotte Meridian
• Eric Szmanda como Greg Sanders
• Chandra West como Holly Gribbs
• Skip O'Brien como Sgt. Ray O'Riley
• Matt O'Toole como Paul Millander
• Barbara Tarbuck como Paige Harmon
• Greg Collins como Oficial Arvington
• Madison McReynolds como Lindsey Willows
• Garland Whitt como Jerrod Cooper
• Jeff Snyder como Oficial Smith
• Krista Allen como Kristy Hopkins (sin acreditar)
• John Pyper-Ferguson como Esposo
• Allan Rich como Dr. Gary Klausbach
• Royce D. Applegate como Sr. Laferty
• Nancy Fish como Dueña de la Tienda
• Cedrik Terrell como Boe Wilson
• Madeleine Falkskog como Hermana de Catherine
• Don Deforest Paul como Detective Jack Bolka

Grandes Eventos

• Es revelado que tanto Nick como Warrick han resuelto 99 casos con el próximo ascienden a CSI nivel 3. Posteriormente es Nick quien lo logra.
• Brass informa al equipo que fue disparada y se encuentra en un hospital con muy poca probabilidad que sobreviva.

Gazapos y errores de continuidad

• Cuando Grissom entra en el baño del sospechoso, el asiento del inodoro esta abajo, pero al acercarse Grissom, el asiento está arriba.

Curiosidades

• Primer episodio de la serie CSI: Crime Scene Investigation y de la franquicia entera. Las primeras apariciones de muchos de los personajes principales de la primera temporada aparecen aquí, con la única excepción de Sara Sidle.
• Allan Rich hace su única aparición como médico forense interpretando a Gary Klausbach en este episodio. Él es reemplazado por Judith Scott como Jenna Williams en "Cool Change".

Referencias culturales

• El Exorcista: Grissom hace una comparación del caso de Warrick con la película.
• King-Kong: Catherine habla con Holly diciéndole que ser un CSI es lo mejor que hay, y que si no se siente como King-Kong con cocaína después de resolver su primer caso, se fuera como ella quería.
• The Dark Side of the Rainbow: Grissom discute con una laboratorista acera de su fallida cena romántica; ella acota diciéndole que una cena romántica no es escuchar The Dark Side of the Moon y El mago de Oz en sincronía.

Enlaces externos

• "Pilot" en Internet Movie Database (en inglés)