The Grave Shift

Las Vegas

The Grave Shift
Episodios
Temporada	Episodio
09	11
Emisión original	22 de enero de 2009
Emisión en España
Duración
Título en España	"El Turno de Noche"
Título en Latinoamérica	"El Turno de Noche"
Escrito por	Bradley Thompson David Weddle
Dirigido por	Richard J. Lewis
Anterior episodio
Siguiente episodio
Actuación especial de
Actores invitados
Co-invitados
No acreditado/s
Imágenes del episodio

The Grave Shift es el onceavo episodio de la novena temporada de CSI: Crime Scene Investigation.

En este capítulo Raymond Langston tiene su primer turno oficial como CSI de Nivel 1. Catherine le da algunos consejos para su primer día y comienza su primer caso junto con Nick, en concreto un robo. Van a la escena del crimen y nada más llegar contemplan un gran explosión en la lejanía de donde ellos se encontraban. Raymond entra en la casa donde se ha producido el delito y sigue el procedimiento general para la recopilación de pruebas. Nick, por otro lado, pregunta acerca de la explosión y decide ir después junto con Raymond, después pregunta al dueño de la casa sobre el hurto y le da un impreso para que lo rellene especificando los objetos que le han sido robados y le recomienda que haga una copia para dársela al seguro. Mientras tanto Raymond encuentra una huella en el pomo de una puerta, pero no tiene práctica para empolvarla, hecha demasiados polvos por lo que Nick, al verle, decide darle unos consejos y encuentra un cristal roto que tambien podría tener más huellas.

Una vez recogidas las pruebas del caso del robo se dirigen al lugar de la explosión, el cual resulta ser una casa. No hay indicios de que se haya usado ningun acelerante ni nada parecido, pero Nick y Jim encuentran un cadaver calcinado por las llamas. A Raymond no le agrada mucho esta imagen y al transportar el cuerpo desprende un trozo de piel calcinada del cadaver, además lo toca con su corbata, así que tuvo que guardar esa corbata como prueba y la lleva al laboratorio para que David Hodges la registre. Realizan un odontograma del cadáver ya que, por las quemaduras, existen factores que impiden su identificación.

Transporte del cuerpo

Mientras tanto, a la escena del crimen, llegan dos mujeres, una que parece ser la presunta mujer del fallecido, y su secretaria, Jim comienza a interrogarlas. Raymon y Nick averiguan que el posible origen de la explosión ha podido ser una caldera de gas, más concretamente habían abierto la válvula de gas.

Uno de los objetos robados en el primer caso es un ordenador portátil, el cual lleva integrado un Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Archie Johnson lo localiza y los CSIs se dirigen al lugar indicado. Llegan a una casa y descubren que el portátil está escondido debajo de la cama de un niño de unos 15 años llamado Alex, junto con el portátil encuentran los demás objetos hurtados. Alex alega que unos amigos suyos le habían dado todos esos objetos.

En el laboratorio, Albert Robbins analiza el cadaver calcinado y encuentra metralla de la explosión, que en este caso son trozos de cristales incrustados únicamente de rodillas para abajo, Albert dice que este cristal podría ser de un tarro de conservas, además estos presentan una especie de residuo de un color amarillento. Raymond, que también se encuentra ayudando en la autópsia, le corta la traquea y observa que no hay restos de hollín, esto indica que el hombre murió antes de la explosión, además encuentran un hematoma subdural (el sangrado llena el área cerebral y comprime el tejido nervioso), lo que hace pensar que la causa de la muerte fue por un golpe de un objeto contundente. De esta forma el incendio pasa a ser un homicidio.

Tras la autopsia Nick y Greg Sanders vuelven al escenario para buscar el posible arma homicida, pero se encuentran con el contratista de la casa que ha hecho todas las obras, asi que le piden toda la información.

Raymond Langston se queda en el laboratorio analizando las cosas robadas, encuentra una nota y se la da a Catherine para que saque las huellas. Raymond coteja las huellas y descubre que son de la madre de Alex. Su madre es la que le daba los objetos robados a su hijo. Poco después el chico la delata en el interrogatorio.

Raymond encuentra la nota

Jim va a buscar a la madre a uno de los gimnasios de Las Vegas, ella admite que estuvo en casa de su ex-marido con su hijo. Catherine y Ray la esperan esa noche en la casa de su ex-marido para que la policía la detenga.

Mientras tanto, Greg comienza a analizar todas las pruebas recogidas en la escena de la explosión y encuentra lo que parece ser un cable suelto y un trozo de metal galbanizado, ambos objetos hallados en el cuadrante 13 del escenario (a 2 metros del origen de la ignición). Las marcas presentes en el metal galbanizado parecen el resultado de un arco eléctrico, por lo que da a suponer que podría ser uno de los elemento de un detonador temporizado que provocase la chispa en presencia del gas. Este metal también presenta el residuo amarillento encontrado en los trozos de cristal, que resulta ser Zea mays (maíz). Ray lee en un libro como construir un temporizador de harina de maiz y decide construir uno para posteriormente comprobar que funciona correctamente y de esta manera corroborar su hipótesis. Entre tanto Archie Johnson analiza un video que le ha facilitado la policía en el que se puede ver como la esposa se besa con el contratista, con esto ya tienen un posible móvil del crimen y pueden así interrogar al contratista. Este declara que es culpable del homicidio: le golpeó con un objeto contundente y le colocó en una silla, abrio la llave del gas y fabrico el detonador temporizado. Según el testimonio del contratista "su marido la tenía secuestrada y él la liberó".

El episodio acaba con Raymond Langston empolvando sus propias huellas para practicar y no volver a cometer en un futuro el mismo error

A lo largo del capítulo Catherine Willows piensa que hacer con el despacho de Gilbert "Gil" Grissom, así que, mientras se tomaba algo con el resto de CSIs le dice a Nick que se quede él con el despacho. Finalmente Nick decide compartirlo con sus compañeros